CNN.co.jp : グーグル会長娘が訪問で見た 北朝鮮の実態 - (1/3)
グーグルのシュミット会長
ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） 米グーグルのエリック・シュミット会長に同行して北朝鮮を訪問した娘のソフィー・シュミット氏が、北朝鮮での体験を記した旅行記をこのほどグーグルのブログに掲載した。
ソフィー氏は、リチャードソン前ニューメキシコ州知事が率いる９人の北朝鮮訪問団の１人として、父のエリック氏に同行した。ブログでは多数の写真を添えてこの時の様子を紹介。北朝鮮は「ものすごく寒く」、訪問は「ものすごく奇妙だった」と振り返った。一行には常に２人の見張りが付いたといい、その理由についてソフィー氏は、「片方がもう１人を見張る」ためと分析する。
「平壌で見た内容から、北朝鮮の現実をどの程度推定できるのかは分からない」と前置きした上で、高度にお膳立てされた出会い、厳密に統制された観光などが入り混じった旅だったと述懐。「当局が許可しない北朝鮮人との交流はゼロだった」と記している。
旅は最初から驚きの連続で、入国管理書類には「殺人装置」、ＧＰＳ技術、「あらゆる種類の出版物」の携行について申告する欄があったという。
北朝鮮の携帯電話インフラを使って国際電話をかけることはできたが、データ通信サービスはなかった。北朝鮮の国家イントラネットについては、「現実のインターネットから持って来て洗浄したコンテンツの箱庭」と形容している。
金日成大学の電子図書館の視察は特に印象的だった。９０人ほどがコンピューターの前に座っていたものの、画面を操作していたのはほんの数人にすぎず、残りはただ、じっと画面を見つめるのみ。「私たちが騒がしく入っていっても誰も目を上げなかった。振り向くことも、目を合わせることなく、刺激にも反応しない。まるで人形のようだった」という。
ＩＴに詳しい人物と話す機会もあり、アンドロイド（グーグルの携帯用ＯＳ）の次のバージョンはいつ登場するのか、北朝鮮製のアプリをグーグルのアプリ配信サービスに掲載できるかといった質問も受けた。これに対してソフィー氏は、「国際的な経済制裁を受けているから無理」との答えを示した。
「自分たちが見聞きしたことについて考えれば考えるほど、それが実際に何を意味するのか分からなくなる」というのが旅を終えての感想だった。
一方、父のエリック氏も２０日、北朝鮮訪問についてブログで報告し、「北朝鮮のテクノロジーは現時点で非常に限られている。急速に結びつきが強まる世界の中で、北朝鮮が仮想空間で孤立を決め込んでいることは、現実世界と経済成長に非常に大きな影響を与える。彼らが経済的に追い付くことはますます難しくなるだろう」と総括した。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前将軍様はやはりMacユーザーだった、など。
Googleのエリック・シュミット会長らが北朝鮮を訪問し、インターネットの開放などを訴えました。彼は北朝鮮が世界から取り残される懸念を強く伝えたとGoogle＋にポストしています。
公式には上記の通りですが、今回の訪問にはシュミットの娘であるソフィー・シュミット嬢も「休暇」として同行していました。そして彼女による北朝鮮訪問記がこちらのサイトで公開されています。その冒頭、「これはストレートな訪問記です。会合の中身や目的といった説明はなし、非公式な感想です。」とあるように、公式文書には見られないようなフランクさです。特にこんなくだりが目を引きました。（強調は原文より）
（金日成大学の電子ライブラリー、学生たちがパソコンの前に座っているのに）実際、誰も何もしていませんでした。2、3人がスクロールしたりクリックしたりしたけれど、他はただ見ているだけ。もっと気になったのは、我々がメディア連れでがやがやと入っていったときにも、みんな視線を机に落としたままで、こちらを見向きもしなかったことです。振り返ることも、視線が合うことも、何の反応もなし。人形だったのかも。
平壌の寒さは、訪問した建物のどこにも暖房が付いてないのでますます増幅されました。がらんとした建物を何時間も、屋内なのに0度前後で歩き回るんです。貴賓なのにこんな体験って、すごいです。最新テクノロジーを使っただか最高だかの図書館を見せてくれてるのに、（屋内なのに、あまりの寒さで）吐く息が白いとか。国全体もどの程度本当にコントロールできてるか、推して知るべし。 アメリカ式のファストフード店を見せてもらうはずでしたが、タイミングが悪く、我々が到着したときにはすでに閉店。店員たちがあわててエプロンを着け、照明を付けてました。 「何もかも盗聴されていると思え」と事前に言われてました。電話も車も宿泊場所も会合もレストランでも、どこででも。自分の部屋でカメラを探してみたんですが、見つからず。でも、世話人（訳注：訪問団にはつねにふたりの世話人が付いていました）がいるんだからカメラなんて必要ないのかも。 さらに錦繍山太陽宮殿（訳注：金日成と金正日の遺体が安置されている）で見たもの。金正日の車、列車の車両、さらにヨットも、そのままの姿で保存されていました。金正日の厚底靴までありました。そして彼と私は、ラップトップの趣味が同じであることもわかってうれしかったです。15インチのMacbook Proがあったんです。
訪問記全体がこんな風にカジュアルにつづられていて、画像もたくさんあります。北朝鮮の一般の人との直接コミュニケーションは禁じられていたそうですが、それでも「建物にまったく暖房なし」とか、北朝鮮の生活の厳しさが生々しく伝わってきます。
［Sophie In North Korea］
miho（原文1／Eric Limer、原文2／Jesus Diaz）