新聞を子ども向けにする東京新聞のARアプリ « WIRED.jp
新聞紙上の記事をスマートフォンで見ると、「簡単な言葉遣いやアニメーションが混じる子ども向けの記事」に変わるという拡張現実（AR）アプリ企画を、東京新聞が実施した。
TEXT BY IAN STEADMAN
TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA/GALILEO
WIRED NEWS (ENGLISH)
日本のある新聞が、新聞用の拡張現実（AR）アプリ企画を1日限りで実施した。簡単な言葉遣いやアニメーションを交えることで、「大人向けに書かれた記事を子どもが読めるように変える」ものだ。
スマートフォンをかざすと記事がライトアップされ、サッとひっくり返り、難しい漢字は簡単なひらがなに変わり、色が変化するなどして、複雑で理解しずらい大人向けの記事を子どもが読む手助けをしてくれる。
動画のナレーションはこう語る。「社会問題、経済、政治についての難しい記事が、子どもの興味の対象に変わります」。
こうしたアプリが「新聞という古いメディアの未来」として描かれることは、英国に住む人間には理解しにくいが、先進国の中で日本はかなり特殊な位置にある。2012年現在、日本人の成人の92％が紙媒体の新聞を毎日まだ読んでいるのだ。
電子ブックリーダーやタブレットとの競争に直面しても、強固な購読者基盤があれば苦境に陥ることはないと東京新聞が考え、早い段階から子どもを惹きつけておこうとするのも納得できる。さらにこのアブリは、より多くの広告費を払うべきだと企業各社に考えてもらうことにも役に立つ。平板な2次元の紙を、子どもにお菓子などの商品を売り込んでくれる飛び出すアニメキャラクターに変えられるからだ。
The Tokyo Shimbun "Share the Newspaper with Children"
公開日: 2013/01/16
This is a challenge to create a future for the old media newspaper. The Tokyo Shimbun(Newspaper) created a new service where a smartphone changes articles for adults into ones for children. Then the newspaper became a media read by both parent and child and an educational tool for children.