絶妙のタイミングでのテスト飛行ですね。戦闘機の飛ばない航空母艦と揶揄していましたが、反撃ですね！この種の戦闘機完成はあと数年掛かると勝手に推測していましたが、もう出来ている模様です。
心理的な戦争は既にしているのですから、折角の演習予定を中止にしたのはどうかと思います。（洋上訓練は実施する様です）
中国空母に搭載？ステルス戦闘機「Ｊ３１」開発 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
【北京＝大木聖馬】中国の国際問題専門紙「環球時報」（電子版）は１日、中国の次世代ステルス戦闘機「Ｊ（殲）３１」が１０月３１日、試験飛行に成功したと写真付きで報じた。
四川省成都で開発が進められている「Ｊ２０」に続き、中国は２機種目のステルス戦闘機の開発に成功したことになる。
Ｊ３１は、双発式エンジンで１人乗り。航空機製造「瀋陽飛行機工業集団」が開発を進めており、Ｊ２０に比べ、機体が小ぶりなのが特徴という。試験飛行は同社のある遼寧省瀋陽で行われた模様だ。
中国メディアはＪ３１について、９月に就役した初の空母「遼寧」号などに搭載する新型艦載機や輸出用戦闘機になるとの見方を伝えている。
（2012年11月1日20時34分 読売新聞）
「ツャン31」のテスト飛行が行われたのは10月30日で、高速で操縦する際の計器の具合も含め、点検がなされた。専門家らは、「ツャン31」は中型戦闘機で、その重量特性は、米国のＦ15とロシアのミグ29の中間に位置すると見ている。
現在、第5世代の戦闘機を一度に２機、Ｆ22とＦ35を装備しているのは、米国だけだ。
専門家らは、今回の試験飛行は、中国軍が国益を主張する用意のある事を示すシグナルだと指摘している。
イタル・タス
中国軍の二機種目のステルス戦闘機、瀋陽J-31が初飛行 : 週刊オブイェクト
10月31日、中国の新型ステルス戦闘機、瀋陽J-31が初飛行を行いました。
分析称我国第二款?形?机?31偏重制空
China's Newest Stealth Fighter J-31 Takes Flight
中国第二款?形?机?-31今日首?成功Maiden Flight of China's 2nd Stealth Fighter J-31
チェイサ―はJ-11BSで、J-31はそれより小振りな機体です。搭載エンジンは試験飛行用に間に合わせたもので、今後はより大型のエンジンに積み替えるという情報もあります。先に公開されていた成都のステルス戦闘機J-20は非常に大柄な機体だったのに対し、J-31は一般的な双発戦闘機のサイズです。外見的にはアメリカ軍のF-35とF-22によく似ています。