ハリケーンによる浸水でフィスカーの高級ハイブリッド車（米社）が爆発 http://wired.jp/2012/11/01/fisker-fire-new-jerseypid2428viewalltrue/ … @wired_jpさんから …イオン電池が最先端過ぎて「想定外」水攻めで爆発…電池会社は既に倒産しています。
ハリケーンによる浸水でフィスカーの高級ハイブリッド車が爆発 « WIRED.jp
ハリケーン「サンディ」の襲来を受けたニュージャージー州ニューアーク港で、少なくとも16台の高級プラグイン・ハイブリッド車「Karma」が水没後、炎上して爆発した。画像で紹介。
All photos courtesy of Jalopnik
米国東海岸沿岸部でハリケーン「サンディ」が猛威を振るった10月30日夜（米国時間）、ニュージャージー州のニューアーク港では、10数台の高級車「Karma」が水に浸かったと報じられている。Karmaは、1台100,000ドルするフィスカー（Fisker）社製のプラグイン・ハイブリッド車だ。
しかし、災難はそれにとどまらなかった。自動車カルチャーを伝えるサイト「Jalopnik」が入手した目撃情報によると、Karmaは「その後炎上して、爆発した」という。火災の原因はまだ解明されていない。
今回のニュージャージー州での報告は、以前から続いているこの高級車にまつわる悪いニュースの最新版になる。これまでにも、フィスカーはKarma 2台の炎上により、およそ1,400台のKarmaのリコールを余儀なくされている。また、フィスカーにバッテリーを供給するA123 Systems社（日本語版記事）はこのほど倒産した。
フィスカーはこの件について短い声明を出し、ハリケーン被害により現在ニューアーク港までのアクセスがない状態だが、火事に関して人的な被害は無いと述べた。
TEXT BY DAMON LAVRINC
TRANSLATION BY ガリレオ -天野美保