12月10日(月)のつぶやきその２

せっかくなので『博多にかわ』などと他所の人にはわからない命名を提案してみる。 RT @SJN_News: 九工大、植物由来の接着剤を開発。従来の瞬間接着剤から強度10倍（発表資料）bit.ly/11KBy6z

fukuchan-hiさんがリツイート | 7 RT from web 返信リツイートお気に入り

同時通訳並みに翻訳　東芝、英中韓と日本語端末に表示　：日本経済新聞 nikkei.com/paper/article/……東芝はじめ各社競って出てくれば、車と同じ様なご褒美出して通訳促進すべきでしょう。auのCMでおなじみですが、それをもっと良くしたものなのでしょう…世界中がビックリ！！

新システムは、文法や単語などを基に会話の途中で意味を整理して訳出する。言葉が発されてからおおむね１〜２秒後に翻訳が始まるので、サービス業などで外国人相手に接客するのに役立つ。

　会話の音声認識と翻訳はサーバーを通じてやりとりし、翻訳結果は専用アプリ（ソフト）を入れたタブレットやパソコンなどの画面に表示する。

　東芝の実証実験では81％の会話を正しく翻訳できたとしている。

from Tweet Button 返信リツイートお気に入り

　fukuchan-hi　@fukuchanhi　18:21

敦賀原発の断層、規制委が午後に評価会合　　：日本経済新聞 nikkei.com/paper/article/…安全稼動は判断出来ない≒再開不可の方向へ！！！

from Tweet Button 返信リツイートお気に入り

　fukuchan-hi　@fukuchanhi　19:58

真珠の小箱（207）「ダイヤ精機社長諏訪貴子／ウーマン・オブ・ザ・イヤー2013大賞受賞」 blog.goo.ne.jp/fukuchan2010/e…

from gooBlog production 返信リツイートお気に入り

　fukuchan-hi　@fukuchanhi　20:03

敦賀原発“活断層”で廃炉の可能性も　NHKニュース www3.nhk.or.jp/news/html/2012…

【動画】

from Tweet Button 返信リツイートお気に入り

　fukuchan-hi　@fukuchanhi　13:19

RT @euro_tour　晩さん会は音楽に花、国王も出席・ノーベル賞（12/10時事）　ストックホルム市庁舎「青の間」受賞者と家族、招待客１２００人jiji.com/jc/zc?k=201212… … pic.twitter.com/PgYZRKWN pic.twitter.com/c95dz9V9

from web 返信リツイートお気に入り

　fukuchan-hi　@fukuchanhi　20:04

ノーベル賞の晩さん会と舞踏会の開かれる会場を取材しました。 fnn-news.com/news/headlines… #FNN @FNN_Newsさんから

from Tweet Button 返信リツイートお気に入り

　fukuchan-hi　@fukuchanhi　20:05 春野一彦記者

NHK NEWS WEB 山中さんノーベル賞授賞式に臨む www3.nhk.or.jp/news/web_tokus…

ニュース画像

受賞記念講演

ノーベルウィーク前半のハイライトともいえるのが、各賞の受賞者による記念講演です。
山中さんの記念講演は７日、医学・生理学賞の選考にあたったカロリンスカ研究所で、共同で受賞するイギリス・ケンブリッジ大学名誉教授のジョン・ガードンさんとともに英語で行われました。
冒頭、山中さんは「発表の前の日、カロリンスカ研究所の所長と京都で面会した時、別れ際にウインクされました。あれが受賞のサインだったのだと確信しています」と述べ、会場の笑いを誘いました。

こうしたユーモアをちりばめて、会場に集まった研究者や学生らの関心をぐっと引き寄せ、山中さんはこれまでの研究生活について振り返り、みずからが作り出した「ｉＰＳ細胞」の可能性について熱く語りました。
ニュース画像