東大と東工大、強誘電性カラムナー液晶材料の開発に成功。簡便な塗布プロセスによる超高密度メモリ作製に期待 （発表資料）bit.ly/J5JKlb pic.twitter.com/0p9mgzeB

東京大学大学院工学系研究科の相田卓三教授、宮島大吾博士課程学生は、東京工業大学大学院理工学研究科の竹添秀男教授、荒岡史人助教らとの共同研究で、世界で初めて、強誘電性カラムナー液晶材料の開発に成功いたしました。この物質を利用することで、従来とはまったく異なる方法で簡便に超 高密度メモリー素子を作製できることが期待されます。また、強誘電性材料の開発に今までにないアプローチを与えるほか、液晶材料の新たな応用可能性を提示するものです。これまでに多くの研究者が試みてきたにもかかわらず、誰も実現できなかった強誘電性カラムナー液晶を実現したという意味で、基礎科学的にも極めて重要な成果です。本研究成果は、4月13日付の米国科学雑誌 「Science」電子版に掲載されました。 

詳細はこちらからご覧ください。

ネットコンテンツ、世界開拓　英語で「初音ミク」・メール絵文字　スマホ普及、輸出好機　：日本経済新聞

　スマートフォン（高機能携帯電話＝スマホ）などで楽しむ日本独特のインターネットコンテンツを海外で売り込む動きが広がってきた。ユーザーが自作した曲を仮想アイドルが歌う「初音ミク」のような歌声合成ソフトやメールで使う絵文字などだ。中国語や英語など現地の言葉や好みに対応させる。約５億台普及したスマホがコンテンツの新しい流通基盤になる中、アニメや家庭用ゲームに続きネットコンテンツでも世界市場を目指す。

　日本のコンテンツの輸出比率は５％程度で、米国の17.8％などより低い。ドラマなどで韓国勢などに押されている。コンテンツ輸出を増やす「クールジャパン」を進める経済産業省は「ネットを使えば輸出拡大に追い風」とみており、ネットも含めたコンテンツ輸出を2020年に２〜３兆円へ増やしたい考え。

　ネットのコンテンツを輸出しやすくなったのは、配信の仕組みが世界共通のスマホが普及したため。従来型の「ｉモード」はサービスがほぼ国内に限られ、難しかった。

　歌声合成ソフトはクリプトン・フューチャー・メディア（札幌市）の初音ミクが代表的。ヤマハが基礎技術を持つ。ユーザーがネットで自作の曲や歌詞、振り付けを投稿し、仮想アイドルに歌わせる。１万５千円前後のソフトを買って参加する。イベントなど関連消費も合わせると、年100億円以上の市場規模だ。

　クリプトンは初音ミクの英語版を今夏をメドに投入する。英語でも日本語のように流ちょうに歌えるよう改良している。シンガポールやフィリピンへ輸出し、北米での販売も目指す。

　ヤマハは中国で現地企業と組んで、今夏に初音ミクとは別の歌声合成ソフトを発売する。現在、中国語への対応を進めている。アイドルの絵柄を中国で一般公募した。11年末に韓国語のソフトを発売している。今後、多言語への対応を進める。

　電通は月額300円前後で絵文字など装飾メールの素材をネット経由で取り込んで使えるサービスを、５月をメドに世界で始める。まず10万点以上を扱い、将来は50万点へ増やす。笑顔や泣き顔で感情を表す絵文字は海外でも受けており、国内外で３年後に売上高100億円を目指す。

　ＳＮＳ（交流サイト）ピクシブが運営する、自作の漫画やイラストをネット経由で投稿して感想を述べ合うサービス。海外からの利用希望が多く、英語やロシア語など７言語に対応させた。

　「ニコニコ動画」を運営するドワンゴは、視聴者による英語のつぶやきが画面上を流れる動画サイトを米国で配信し始めた。ネットを介して仲間と遊ぶソーシャルゲームでも、ディー・エヌ・エー（ＤｅＮＡ）やグリーが中国や米国のゲーム関連会社と提携し、売り込みを本格化させている。

[MMD] Newcomer Luo Tianyi 洛天依 [Download]

Pikadude31451 さんが 2012/04/03 に公開

WEEEE!! I made Luo Tianyi (or 洛天依 in chinese) in MMD!!

DOWNLOAD -- http://pikadude31451.deviantart.com/art/MMD-Luo-Tianyi-Download-293974757

ヤマハがデビューさせる中国語で歌える仮想アイドル「洛天依」

剛力彩芽が小森和子賞の新人賞 - 芸能ニュース : nikkansports.com

　女優剛力彩芽（１９）が１３日、都内で行われた日本映画批評家大賞新人賞（小森和子賞）の授賞式に参加。剛力は「カルテット！」で、新人賞を受賞した。ステージでは涙をこらえながら、「実感がありませんが、光栄です。みなさんに支えられていただいた賞です」と喜びを語った。被災した千葉県浦安市でロケを行い、家族の絆を描いた作品。剛力は「見た人が元気になったり勇気づけられるようになればと意識して撮影に臨みました。これからがスタート。１人でも多くの人が笑顔になれるように今後も頑張りたい」と語った。

映画「カルテット！」予告編

urayasu2011 さんが 2011/09/14 にアップロード

被災地・浦安から生まれた、家族の絆と再生の物語、
第７回ウラジオストク・ビエンナーレ　オープニング招待作品、
第24回東京国際映画祭　特別招待作品
2011年12月17日（土）シネマイクスピアリにて先行公開、­2012年1月7日（土）より丸の内ピカデリー他にて全国ロードショー！
http://www.quartet-movie.jp

　あの「TED」が、初めて地上波の放送局、それも日本のNHKと提携しました。世界的にも出演者にとっても、勿論、全世界の聴衆者にとってもとても有名です。感じとしては、経済人に取ってのダボス会議なら、研究者・タレント・芸術家にとっては「TED」なのです。毎週月曜にNHKで放送されます。公式サイトを見れば、日本語字幕のないものも２／３はありますが、色々なアーカイブがいっぱいです。現地では大小会場を使って、毎日の様に講演／プレゼンテーションが行われています。

4月9日放送 | これまでの放送 | スーパープレゼンテーション｜Eテレ NHKオンライン

「スーパープレゼンテーション」ナビゲーター
伊藤 穰一(いとうじょういち)
MITメディアラボ所長

1966年、京都生まれ。少年時代をアメリカ・ミシガン州で過ごし、シカゴ大学などで物理学を学ぶ。日本でのインターネット技術の普及に尽力。インターネット事業への投資に携わり、これまでに Twitterなどネットベンチャー企業の事業展開、事業育成を支援している。
米国Foreign Policy誌にて、「世界の思想家100人」に選出。Creative Commonsの会長。2011年、日本人として初めてマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）のメディアラボの所長に就任。

伊藤 穰一 公式サイト　

英語ナビゲーター
Kylee(カイリー)

1994年生まれ。アリゾナ在住の高校生シンガー。アメリカ人の父と日本人の母の間に生まれ、幼いころよりシンガーを目指す。弱冠11歳でNBA公式戦の国歌独唱を務め、2010年にメジャーデビューを果たす。ハイスクールでは優秀な成績をおさめ、先ごろスタンフォード大学に合格した。

Kylee 公式サイト　

プレゼン解説
井庭 崇(いば たかし)
慶應義塾大学 総合政策学部 准教授

1974年生まれ。MIT集合知研究所客員研究員等を経て、現職。個人・組織・社会が生き生きと創造的であるとはどういうことかを探究し、それらの創造性を支援する方法を実践的に研究している。最近は、創造的プレゼンテーションの秘訣（プレゼンテーション・パターン）や、創造的な学びの秘訣（ラーニング・パターン）の言語化などに取り組んできた。
共著書に『複雑系入門：知のフロンティアへの冒険』（NTT出版）、編著書に『社会システム理論：不透明な社会を捉える知の技法』（慶應義塾大学出版会）など。

井庭 崇 公式サイト　

※　画面した中央から「Japanese」に合わすと「日本語字幕」が出ます。

6,248,300 Views

MITのパティ・マースと開発の指揮をとるプラナブ・ミストリによるデモ。このデモはTEDでとても人気があります。プロジェクターを搭載し、新しいインタラクションの道を拓く、着用可能なデバイス。映画「マイノリティーレポート」の世界を実感させてくれます。

At the MIT Media Lab's new Fluid Interfaces Group, Pattie Maes researches the tools we use to work with information and connect with one another. Full bio »

Pranav Mistry is the inventor of SixthSense, a wearable device that enables new interactions between the real world and the world of data. Full bio »

Translated into Japanese by Akira Kudo
Reviewed by Muneaki Goto
Comments? Please email the translators above.

More talks translated into Japanese »

MITメディアラボでは、人間の五感を超える「第六感」の研究に取り組んでいる。情報の直感的な入手を、ごく簡単で安価な道具で実現しようというプロジェクトだ。開発中の試作品は、小型のカメラとプロジェクター、そして携帯電話などを組み合わせたもので、ジェスチャー操作により情報を取り出して投影する。開発のリーダーであるプラナフ・ミストリーが、デモを披露。本を手に取るとその評価が浮かび上がったり、会った人の情報が瞬時に映し出されるといった、驚きのテクノロジーを紹介する。

パティ・メース

MITメディアラボ准教授。ベルギーでコンピューター科学を学んだ後、1989年に渡米。メディアラボではFluid Interface研究グループを率いる。

スピーカー公式サイト　

プラナフ・ミストリー

インド出身。MITメディアラボの学生。メースと共に"第六感"と呼ばれる夢のデバイスの開発を行っている。

スピーカー公式サイト　

キャスト紹介 | スーパープレゼンテーション｜Eテレ NHKオンライン

【動画】

MIT研究者のスカイラー・ティビッツは自己組織化と呼ばれる、DNA鎖が自身を結合するように、何かをつくる（椅子や、超高層ビル）代わりに物が自身をつくるというアイディアに取り組んでいます。これは初期段階における大きなコンセプトです。ティビッツは３つの研究室内のプロジェクトを通して自己組織化の未来の展望を紹介します。

Skylar Tibbits, a TED Fellow, is an artist and computational architect working on "smart" components that can assemble themselves. Full bio »

Translated into Japanese by Yuki Okada
Reviewed by Hidetoshi Yamauchi
Comments? Please email the translators above.

More talks translated into Japanese »

生物の仕組みを応用すれば、未来の物作りは大きく変わる。ポイントは「自己組織化」。生物は、エネルギー効率よく、しかもミスなく複製や修復を行うことができる。そこでMITでは、そうした能力を持った機械の開発に取り組んでいる。さらに、演算能力を持つ建物や機械が実現すれば、設計の可能性も大きく広がるはず。

スカイラー・ティビッツ

MITで建築デザインを教えている建築家で、グッゲンハイム美術館にも作品が展示されている若手デザイナーでもある。

スピーカー公式サイト　

MIT、ナノスケールの「製薬工場」開発。癌細胞に送り込んで、タンパク質医薬をその場で合成 « SJN Blog　再生可能エネルギー最新情報

紫外線を照射するとタンパク質生産を開始するナノ粒子。写真では緑色蛍光タンパク質が生産されている (Image: Avi Schroeder)

マサチューセッツ工科大学（MIT）の研究チームが、ナノ粒子を使ってタンパク質を大量合成する技術を開発したとのこと。ナノ粒子を患者の体内に送り込み、患部に到達してからその場でタンパク質医薬を作ることが可能となり、癌などの効果的な治療技術につながるとしています。

タンパク質を材料とする医薬品は有望な癌治療法として期待されています。しかし通常、タンパク質は体内で分解されてしまうため、薬を患部まで到達させるのが難しいという問題があります。

この問題を回避するため、研究チームは今回「タンパク質工場」として機能する新型のナノ粒子を開発。ナノ粒子が目的地に到達したところで紫外線を照射することにより、タンパク質の合成が始まるようにしたといいます。

論文の筆頭執筆者 Avi Schroeder氏によれば、ナノ粒子は癌細胞を殺す微小なタンパク質の運搬に使うことができ、将来的には腫瘍を破壊する免疫機構を発動させる抗体など、より大きなタンパク質も運べるようになるとのこと。今回の研究は、体内に存在する不活性な原料から新たな化合物を合成するというコンセプトを初めて立証したものであるとします。

研究チームがこのアイデアを考えついたのは、転移した腫瘍を攻撃する新たな方法を検討していたときだったといいます。転移した腫瘍は、死亡率が90％と高いのが特徴です。

研究チームは、生体にみられるタンパク質の生産戦略を模倣するという方針を立てました。細胞内にはタンパク質生産の指示書がDNAの形で保存されており、このDNAがメッセンジャーRNAに転写されます。メッセンジャーRNAはタンパク質の設計図をリボソームと呼ばれる細胞構造へ運搬。リボソームはメッセンジャーRNAの情報を読み取り、それをアミノ酸配列に翻訳。設計図に従ってアミノ酸がつながることでタンパク質が形成されるという仕組みです。

「リボソームは、自然が数十億年かけて作った完璧なタンパク質生産装置。私たちは、有効性が証明済みであるこの装置を利用したいと考えた」とSchroeder氏。

研究チームは、外殻となる脂質、タンパク質の合成に必要なリボソームとアミノ酸、酵素などの混成物から自己組織化される新しいナノ粒子を設計。この混成物には、所望のタンパク質を合成するためのDNA配列も含まれているといいます。

DNAはDMNPEという化学的化合物によって捕捉されます。ただし、DNAとDMNPEの結合は可逆的なものであり、紫外線を浴びるとDMNPEがDNAを放出します。「ナノ粒子に紫外線を当てたときだけDNAが放出されるので、これをタンパク質合成システム発動の引き金として利用できる」とSchroeder氏は説明します。

タンパク質合成ナノ粒子の拡大画像 (Image: Avi Schroeder)

今回の研究では、検出が容易な緑色蛍光タンパク質（GFP）または発光酵素（ルシフェラーゼ）が生産されるようにナノ粒子をプログラミング。マウスを使った実験で、ナノ粒子に紫外線を照射したときにタンパク質の生産が始まることが示されました。

カリフォルニア工科大学の James Heath教授は、「患部に到達するまでのあいだナノ粒子の活性化を止めておくことは、毒性のある薬の副作用を防ぐ助けになる可能性がある」と指摘。ただし、人体に対してこの技術が有効に働くことを実証するには、より多くの実験が必要であるとします。

研究チームは現在、癌治療薬を合成できるナノ粒子について研究しているところ。この種のタンパク質の中には癌細胞だけでなく健康な細胞に対しても毒性を持つものもありますが、今回開発された薬物送達技術を使えば腫瘍部だけでタンパク質の合成が可能になるため、健康な細胞への副作用を避けられると考えられます。

ナノ粒子を活性化させる方法についても研究が進められています。紫外線を照射する方法以外に、酸性度その他ある種の組織や細胞に特有な生物学的条件によってタンパク質生産が起動するといったアプローチが考えられるといいます。

（発表資料）http://bit.ly/HWzXQx

嘘みたいな本当の話！

Empaら、1分子でできた世界最小の「ナノカー」開発。電気で駆動する四つの車輪で走行 « SJN Blog　再生可能エネルギー最新情報

ナノカーのサイズは、4nm×2nm程度。電気で駆動する四つの車輪によって銅の表面を前進走行できる (Image courtesy of Empa)

スイス連邦材料試験研究所（Empa）と蘭フローニンゲン大学が、1分子でできた世界最小の「ナノカー」を共同開発したとのこと。電気エネルギーで駆動する四つの車輪を使って、銅の表面をほぼ真っ直ぐに走行できるとしています。

通常のエンジンは、化学、熱、電気などのエネルギーを運動エネルギーに変換する機構であり、物体を運搬するために使われますが、同じ仕組みは自然界の中にもみられます。キネシンやアクチンなど、細胞内に存在するモータータンパク質です。これらのタンパク質は通常、線路の上を電車が走るように他のタンパク質の上を滑りながら移動し、その過程で自然の化学燃料であるATP（アデノシン三リン酸）を燃焼させます。

同様の原理とコンセプトを用いて分子レベルの輸送マシンを設計することは、多くの化学者がめざすところです。このような輸送マシンが実現すれば、ナノスケールでの特殊な作業を実行することが可能になるでしょう。

「ネイチャー」最新号に掲載された論文によると、Empaとフローニンゲン大の研究チームは、人工のナノスケール輸送システム実現に向けた最終段階に入ったといいます（ナノカーは、ネイチャー2011年11月10日発行号の表紙にも採用されている）。

同チームでは、四つの回転モーターユニット（つまり車輪）で構成された1分子を合成。この分子を制御して、真っ直ぐに前進移動させることに成功しました。「私たちが開発したナノカーは、線路や燃料は使わず、電気で走ります。それは世界最小の電気自動車であり、また世界最小の四輪駆動車でもあるのです」とEmpaの研究者 Karl-Heinz Ernst氏は言います。

今回開発されたナノカーのサイズは4nm×2nm程度で、フォルクスワーゲン・ゴルフの10億分の1という小ささです。弱点は、車輪が半回転するごとに電気を補充する必要があること。電気供給は走査型トンネル顕微鏡（STM）の探針先端から行います。もう一つ問題なのは、分子設計上、車輪が一方向にしか回転できないことです。「つまり、バックギアがついていないんです」とErnst氏。

有機分子複合体を駆動させるには、まず分子を銅表面上に昇華させ、その分子と適度な距離を取るようにSTM探針の位置決めを行ってから、最小で500mV程度の電圧を印加します。すると、電子が分子をトンネルし、四つのモーターユニットでの可逆的な構造変化を誘発。これによってシス‐トランス異性化反応がはじまり、二重結合において一種の転位が発生します。このとき空間的に不安定な状態が生じるため、エネルギー的により安定した状態に戻ろうとする過程で、車輪が半回転するのだといいます。四つの車輪が同時に回転する場合、ナノカーは前進するはずです。

研究チームは今回、実験観察でこのことを確認しました。STMでの電圧印加を10回行ったところ、分子はほぼ真っ直ぐに6nm前進したといいます。「予測された軌道からズレが生じるのは、四つのモーターユニットを同時に励起することが容易ではないという事実によるもの」とテストドライバーのErnst氏は説明します。

別の実験では、分子が予測どおりに振る舞うことが示されました。分子の一部は、C‐C単結合の主軸（車でいえばシャーシにあたる部位）のまわりを自由に回転することができます。従って、分子が銅表面上に接地するとき、二つの異なる配向を取り得ることになります。正しい配向の場合には四つの車輪が同じ方向に回転しますが、誤った配向の場合には前軸の車輪と後軸の車輪が逆方向に回転するため、励起された状態でもナノカーは立ち往生したままになります。研究チームは、この様子をSTMで観察することにも成功しています。

このようにして、研究チームは最初の目標である「コンセプトの証明」を達成しました。すなわち、個々の分子は外部の電気エネルギーを吸収し、そのエネルギーを狙った動きに変換できることを実証したのです。研究チームは、次の段階として、光（おそらく紫外線レーザー）で駆動する分子の開発を計画しているとのことです。

（発表資料）http://bit.ly/uggoTw

パリ、パレ・ド・トーキョーが４月２０日、ヨーロッパ最大級の現代アートセンターとして再オープンします。　その広さは22,000㎡。国際的な現代アートの主要な舞台となります。公式サイト⇒palaisdetokyo.com　動画⇒youtu.be/7SC15am2pWM

LA TRIENNALE, INTENSE PROXIMITÉ

Du 20 avril au 26 août 2012, La Triennale - Intense Proximité investit les espaces du Palais de Tokyo et de sept lieux associés situés dans Paris et sa proche banlieue pour proposer un large état des lieux de l’art contemporain au confluent de la scène française et des foyers de création internationaux. 

2012年8月26日（三年間）までの4月20日の3年続く、激しい近く - 激しい　Proximityは東京の宮殿のスペースに投資します、そして、7つはフランスのステージの支流の現代美術の場所と創造の国際的家庭の大きなありさまを提案するためにパリと彼/彼女/それの近い郊外に位置しているパートナーを置きます。 

BANDE ANNONCE ENTRE-OUVERTURE 2.mpg

Palaisdetokyo さんが 2012/04/09 に公開

Les fenêtres, grands escaliers, murs principaux, agora, coupoles, grands couloirs, signalétique, sont investis par les artistes, et rendent visible dès l'extérieur du bâtiment, l'activité, la présence inspirante, l'intensité des interventions majeures des artistes. Ces commandes seront renouvelées tout les 12 à 18 mois.

Palaisdetokyo...2012/04/09...ウインドウで、大きい階段で、主な壁で、広場で、ドームで、大きい通路で、説明的です、アーティストと建物の外、活動、訴えかける存在、アーティストの大きな干渉の強さから見える復帰によって投資します。これらの注文は、すべての12〜18ヵ月再開されます。

...。（機械翻訳で少し？）

Bande Annonce Palais de Tokyo 2012.mp4

Palaisdetokyo さんが 2012/03/15 に公開

« Le Palais de Tokyo devient en 2012 un des plus grands 
territoires dédiés à la création contemporaine
en Europe. Il s'étendra désormais jusqu'à
la Seine, passant de 8 000 m² à 22 000 m².
Rendez-vous début avril 2012 pour un 
nouveau Palais où plus que
jamais les artistes et les publics 
d'aujourd'hui exploreront de nouveaux
comportements, de nouvelles formes,
de nouveaux langages, de nouvelles beautés. »

Palaisdetokyo...2012/03/15...「東京の宮殿は、2012のものでヨーロッパで現代の創造を主な活動とする最大の領域になります。彼/それがセーヌ川までこれからは散らばります。そして、22の000 mに8つの000 mを渡します。

新しい宮殿のために2012年4月を開始している指名よりどこでアーティストと今日のpublicsが、新しい言語（新しい美人の）の新しい作用（新しい形の）をこれまでに調査する。 »

...。

独自技術で希少種や桜の名木を保存 ｜ 日本製紙グループ 

容器内挿し木技術

容器内挿し木技術

容器内挿し木技術

手弱女（タオヤメ）

来迎寺菊桜（ライコウジキクザクラ）

市原虎の尾（イチハラトラノオ）

妙法桜:日蓮のつえ後継樹、クローン技術で培養・育成　安国論寺で苗木公開−−鎌倉　／神奈川− 毎日ｊｐ(毎日新聞)

　鎌倉時代に日蓮宗を開いた日蓮のつえが根付いたと伝えられる「妙法桜」を残すため、クローン技術で芽の組織を培養して育てた苗木が１２日、妙法桜のある鎌倉市大町４の安国論寺で公開された。老齢化で枯死が心配され、寺が０８年、大手住宅会社「住友林業」の筑波研究所（茨城県つくば市）に後継樹の育成を依頼していた。

　妙法桜はサトザクラの一種で、めしべがつえの形に似る。樹齢７６０年とも伝承され、樹勢が衰えたうえ、ウイルス性の病気にかかり、枯れる危険性が高まっていた。寺は樹木医らの協力で接ぎ木や挿し木などによる再生を試みたが、うまくいかなかった。

　住友林業の研究所は、妙法桜に適した培養液を研究開発。０８年１２月から、ほぼ無菌といわれる冬芽の先端部分の組織を取り出して試験管で培養した。その後、人工土壌などで育て、今年２月には畑に移し、約４０センチまで成長した苗木が、この日公開された。

　苗木は今冬、境内に植える予定で、根付けば３年で花を付けるという。岩手県陸前高田市の名勝・高田松原の中にあったが、東日本大震災の津波で流された日蓮宗の妙恩寺を再建する際にも、同じ苗木を植えるという。

　研究所は「妙法桜の特徴を完全に受け継ぐことができた」と自信を見せた。安国論寺の玉川覚祥住職は「ほっとした。妙法桜が全国に広がってもらえれば」と喜んでいた。【松永東久】

イタリア・シエナ、熱狂的な伝統行事の競馬『パリオ』7/2＆8/16　パリオ。それはけっして祭りでありません。シエナ人がお互いに精神を鼓舞しあい、自分たちの結束を確認する、誇り高き競馬なのです。bit.ly/wmmbSH　動画⇒youtu.be/euYmoHNWsSo

I Giorni del Palio 16 Agosto 2011 (2nd trailer)

◆イタリア・シエナ、熱狂的な伝統行事の競馬『パリオ(Palio)』

  ＝ 2012年7月2日と8月16日に開催 ＝

  イタリアにある数あるパリオの中で、最も華麗で世界的に有名。1644年より続くこのパリオは毎年２回、シエナに聖母マリアが出現したとされる7月2日のプロヴェンツェーナの聖母の祝日と8月16日の聖母被昇天祭に行われます。市の中心にある扇型のカンポ広場(Piazza del Campo)で行われます。
  一番の見所は選ばれた10地区を代表する騎士たちが荒くれ馬を巧みに操り、広場を3周する競馬です。競馬に先立つパレードも壮麗で、15世紀当時の衣装を身に着けた全17地区の人たちが各地区の幡を持った旗手の後に続いて登場し、一大時代絵巻を展開します。さらにズバンディエラトーリと呼ばれる旗振りの妙技が祭りを盛り上げます。

パリオ−それはシエナ人のアニマ（魂）

  鳴り続けるカンポ広場の鐘。それにオーバーラップする太鼓の音。立錐の余地もないほど満員の観衆。ときおり鳴り響くファンファーレ。そして時が満ち、爆竹の合図とともに10頭の馬は広場を疾駆し始める・・・
  毎年7月2日と8月16日にシエナ・カンポ広場で行なわれる競馬パリオです。 パリオはコントラーダといわれる自治組織対抗。中世から脈々と続くそれは、シエナ市街を17分しています。名前はワシ、毛虫、カタツムリ、フクロウ、竜、キリン、ヤマアラシ、一角獣、雌オオカミ、貝殻、ガチョウ、波、ヒョウ、森、亀、塔、山羊。
  それぞれのコントラーダが地区内に本部や教会をもち、コントラダイオーロと呼ばれるプライド高きメンバーは、相互扶助と奉仕の精神で組織を支えています。
  毎回パリオは、順番とクジ引きで選ばれた10コントラーダが参加します。

優勝か無か
  １週間前、カンポ広場に土が敷かれ始めると、セネーゼといわれるシエナ人たちのエモーションは次第に盛りあがってゆきます。騎手は各コントラーダで手配しますが、馬はこれもまたクジ引き。「自分たちに良い馬が恵まれますように」 コントラダイオーロたちは皆そう祈ります。
  パリオは実施的に本番３日前から。プローヴァといわれるリハーサルが開始されるのです。「この馬はいける」「いや、本番を前にパワーをセーブしているだけだ」さまざまな憶測が飛びます。そして前夜、各コントラーダは明日の本番を前に華やかな夕食会を繰り広げます。いっぽうで馬屋の前では大切な馬を守るため、寝ずの番をするメンバーたちの姿があります。
  パリオのレースは、"モッサ"といわれるスタートラインに張られた縄が落ちたときがスタート。あっという間の３周。そのたった１分半の間の声援に、シエナ人は愛するコントラーダに対する情熱をすべて注ぎます。
  パリオの結果は優勝か無かです。 最初にゴールした馬 ( 騎手が落馬して、馬だけ入っても優勝、というのがルールです )のコントラーダは絹織物の旗＝パリオを熱狂のうちに手に入れます。
  パリオ。それはけっして祭りでありません。シエナ人がお互いに精神を鼓舞しあい、自分たちの結束を確認する、誇り高き競馬なのです。

情報提供：イタリア政府観光局＆シエナ観光局
Photo: (c)wikimedia、firenze.net

IL PALIO の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

「普及進めば価格も低下」　環境エネルギー政策研究所 飯田哲也所長　　：日本経済新聞

　――日本の再生可能エネルギーの普及状況は。

　「水力発電を入れても再生エネの発電比率は10％程度で、この10年間増えていない。同じ期間に３倍にまで増やしたドイツの18％や、スペインの20％に比べて大きく出遅れた。米国でもテキサス州では風力発電、カリフォルニア州では太陽光発電が盛んだ。お隣の中国でも風力発電が急速に伸びている」

　――出遅れの原因は。

　「４つ理由がある。１つは支援制度がなかったこと。特に再生エネ電力を所定の価格で電力会社が買い取る固定価格買い取り制度（ＦＩＴ）の導入が遅れたことだ。２つ目は電力会社による送電線の独占。諸外国では電力会社に再生エネ会社との送電線接続を義務付けているところが多いが、日本の電力会社は接続に消極的だった」

　「３つ目は国と自治体による裁量規制の過剰と混乱だ。どんな小さい発電設備にも主任技術者が必要とか、風車に高層ビル並みの耐震性を求める建築基準法を適用するとか、不合理な規制が多い」

　「そして４つ目が地域社会との合意不在。今の日本では風車の建設に、激しい反対運動が起こることがある。再生エネは『地域主権』が基本。よそから来た会社だけではうまくいかない。地域社会が主役になるプロセスが必要だ。最近は私のところにも各地の自治体や市民団体が再生エネに興味をもって相談に来るようになった。頼もしい動きだと思う」

複数電源で供給は安定

　――日本でも７月から再生エネの全量買い取りが始まるが、その結果、電気料金が上がる、という懸念がある。

　「再生エネの弱点は高コストとよく言われるが、太陽光発電のコストは近年急速に下がっている。国際的には発電能力１キロワットの太陽光モジュールは２年前には10万円したが、今は５万円ぐらい。液晶テレビ以上の値下がりペースだ。早ければ５年、遅くとも10年内に既存の発電とコスト的に同等になり得る。二酸化炭素を削減できるメリットに加えて、今後の化石燃料の高騰リスクや計り知れない原発の社会的費用を含めて考えると、再生エネによる需要家の負担はむしろ小さい」

　――コストダウンの原動力は何か。

　「一言で言えば、ラーニングカーブ（学習曲線）の効果だ。画期的な技術革新が起こらなくても、生産量や設置量が増えるにつれて、経験や知見が積み重なり、コストが下がる。太陽光パネルと鏡の組み合わせで、コストを上げずに発電量を２倍にしたスウェーデンの例もある。国際エネルギー機関（ＩＥＡ）も『再生エネはディベロプメント（技術開発）ではなく、デプロイメント（普及拡大）こそ重要』と指摘している」

　「一方、巨大技術の原子力発電は正反対の傾向がみられる。技術革新が遅い上に安全規制の強化や製造技術の劣化でコストは上昇する一方だ。フィンランドで建設中のオルキルオト原発３号機は、施工の不手際などで建設費用が当初想定の５倍近い1.5兆円まで膨らんだ」

　――太陽光や風力は気象によって発電量が揺れる不安定電源だ。

　「確かにそうだが、風力や太陽光の比率が全電力の１％未満の現状では問題なく調整できる。スペインでは全発電設備の20％を風力が占めるが、ＩＴ（情報技術）を駆使しつつ、他の電源をミックスすることで十分な安定性を確保した。彼らは風力比率を30％まで高めても大丈夫という」

　――2030年段階での日本の電源構成はどんな姿か。

　「節電や省エネで効率を高め今より30％電力消費を減らし、残り70％のうち、30％を風力と太陽光を中心とした再生エネルギー、40％を天然ガス中心の火力発電でまかなえばよい。原発は必要ない」

　いいだ・てつなり　京都大大学院原子核工学専攻修士課程修了、神戸製鋼所などを経て認定ＮＰＯ法人環境エネルギー政策研究所所長。53歳。

再生エネルギーの実力は　「高コスト 利用者に負担」　21世紀政策研究所 沢昭裕研究主幹　：日本経済新聞

　原子力発電への社会の信頼が揺らぐなか、代替電源として太陽光や風力などが脚光を浴びている。一方で「お天気任せ」「風任せ」とも言われる再生可能エネルギーにどこまで期待できるのか、という懐疑論もある。再生エネの実力について、慎重な見方の21世紀政策研究所の沢昭裕研究主幹と推進派の環境エネルギー政策研究所の飯田哲也所長に論じてもらった。

　――原子力発電に逆風が吹き、太陽光など再生可能エネルギーが注目されている。

　「日本は石油ショックや、温室効果ガス削減を定めた京都議定書の批准を受けて、再生エネに熱心に取り組んできた。例えば太陽光発電ではドイツがダントツの世界一だが、日本はそれに続く２位グループで国土の広大な米国よりも導入量が大きい」

　――しかし、再生エネのエース格とされる風力では大きく出遅れた。

　「日本で風力が進まないのはひとえに自然条件の制約だ。風力のポテンシャルが大きいのは北海道だが、人口が少なく、遠くの消費地まで電力を運ぶ必要がある。送電線の敷設費用まで考えれば、コスト的に厳しいのが実態。脱原発を宣言したドイツも同国北部の北海で洋上風力を進めようとしているが、需要地の独南部まで電力を持ってくるには長大な送電線が必要。そのコストをだれが負担するのかが大きな問題になり、送電会社が身売りを考える事態にもなっている」

　「米国でもオバマ政権がグリーン・イノベーションを掲げて船出したが、最近は話題にもならない。補助金を与えた太陽光パネルメーカーが破綻するなどの失敗で、幻想から覚めた。太陽光の全量買いとりをやめたドイツも同じ状況だ。環境政策は聞こえがよく、政治家に人気のあるテーマだが、現実に環境を軸にした成長戦略で成功した国はほとんどない」 

導入なら「量」義務付けを 

　――日本では、再生エネを電力会社が全量買い取る固定価格買い取り制度（ＦＩＴ）が７月から始まる。

　「ＦＩＴは最終的に再生エネの高いコストのつけを需要家に回す仕組みだ。原発事故の直後には太陽光発電のコストは非常に安いと言っていた人たちが、今度は『買い取り価格が１キロワット時40円以上でないと成り立たない』と言い始めた。今の電気料金は単価の高い家庭向けでも１キロワット時20円強で、それをはるかに上回る。原発がらみの補助金がよくやり玉にあがるが、ＦＩＴは再生エネに対する補助金にほかならない」

　――ＦＩＴで電気料金は上昇するのか。

　「確実に上がる。東京電力の値上げ表明について世論は大反発し、政治家は東電にリストラの徹底を求めているが、同様にＦＩＴの買い取り価格算定にも厳しく臨んでほしい。電気は生活必需品であり、値上がりした時のダメージは低所得者層ほど大きいという逆進性があるからだ」

　――月内にも買い取り価格の水準が固まる見通しだ。

　「経済産業省の調達価格等算定委員会で議論を進めているが、この場には大口需要家の代表が入ってない。もともと鉄鋼会社の人が候補に入っていたが、政治的に排除されてしまった。電力をたくさん使う立場から『なるべく安い電力がいい』と主張するのは当たり前。利用者サイドの声を聞かないで、価格を決めてしまうのは奇妙な話だ」

　――とはいっても、フクシマ以降の日本にとって、再生エネの普及促進は非常に重要なテーマだ。

　「本当に再生エネを普及させたいなら、値段だけ決めて、発電量や設備容量などの『量』を決めないＦＩＴではなく、逆に電力会社に導入量を義務付ける規制を導入するほうが確実だ。ＦＩＴでは供給会社間のコストダウン競争がなく、技術開発のインセンティブも働かない」

　「逆に電力会社も自ら再生エネ導入を飛躍的に伸ばす青写真を策定し、世論に訴えてはどうか。それをせずに、原発再稼働ばかり言えば、不信感を持たれてもしかたがない。原発事故以降、世論にたたかれ続け、電気料金値上げをめぐる深刻な説明不足もあって、電力会社はますます殻に閉じこもっている印象。だが、状況に萎縮するばかりでは『公益事業』の名がすたる」

　――有望な再生エネは。

　「地熱発電は火山国の日本に適した形態。石炭などに木材チップを混ぜて燃やすバイオマス混焼も地域によっては有望だ」

　さわ・あきひろ　81年一橋大経済卒。経済産業省環境政策課長や東大先端科学技術研究センター教授を経て、07年より現職。54歳。

「地熱」48％、高い期待　　：日本経済新聞

　太陽光、風力、地熱、水力、バイオマス（生物資源）のうち日本で最も有望な再生可能エネルギーを日本経済新聞電子版の読者に尋ねたところ、地熱が48％と圧倒的な支持を集めた。「天候に左右されず安定的」「火山国として活用すべき」との意見が目立った。太陽光は23％。「どれかに頼るのではなく、地域特性に応じ最適なものを生かすべき」との指摘があった。

　再生エネ普及によるコスト増は68％が「受け入れる」と回答。「原発が危険な以上やむを得ない」といった声の一方で「発送電分離など電力業界の競争促進が必要」との注文が相次いだ。「受け入れない」と答えた読者は「再生エネならすべてよしという風潮は疑問」などを理由に挙げた。

 2012.3.13ツイートにこんなのがありました…（少しおせっかいでしたが、返信でお知らせはしておきました）がんばれ！

どこの局？RT @Yoshi6164 @inosenaoki 猪瀬さんご尽力された高速道路民営化後に防音技術を採用された町工場の者です。最近では被災地にも寄贈しました。数人の会社ながら4月15日午後６時半からの「夢の扉＋」で放送が決まりました。猪瀬さんにもご覧いただけたら。

TBS「夢の扉＋」4月15日（日）#50「"騒音ゼロ"の世の中をつくる！」

ドリームメーカー／神奈川県大和市 株式会社静科 経営企画室長 武紘一 さん

騒音被害を減らせ！画期的な防音材開発
〜職人の遺志を継いで・・『ものづくりは世のため人のために』〜

『世のため人のために残せるような技術開発をやっていきたい』
日々の暮らしの中で悩ましいのが“騒音”。工場や建設現場など、全国で報告される騒音被害は、年間15,000件以上に及ぶ。そんな悩みを解消しようと、これまでにない“薄くて軽く防音性も高い”という、夢のような防音材を開発した会社が、神奈川県にある。その名は「静科（しずか）」。“静かさを科学する”という意味だ。「静科」が作る防音材は、今、高速道路の騒音対策や、自衛隊の機械音対策などに使われている。
『技術の道に年齢はない。生涯現役―』　60代半ばにしてこの「静科」を作ったのが、化学メーカーで樹脂を扱ってきた武紘一、71歳。武は、昨年末、ある新聞記事を目にする。東北の被災地での騒音問題だった。簡易的に作られた仮設住宅は防音性も低い。「この防音パネルを使ってもらおう！―」
武と志を同じくし、「静科」をともに立ち上げたのが、高橋邦雄。強度の高い“蜂の巣状”のハニカム構造のパネルを製造してきた技術者だ。2人はそれぞれが持つ技術と知識と想いを結集して、“世の中の役に立つもの”を生み出した。それが、薄くて軽いのに、強度も防音性も高い『ハニカムサンドイッチ構造の吸遮音パネル』だった。試作に試作を重ねた結果、ある画期的な手法でその開発にこぎつけた。
しかし、高橋は今年2月、2年に及ぶ闘病のすえ73歳で死去。東北の仮設住宅用の素材が完成したわずか数日後のことだった・・。開発に情熱を燃やした男たちの執念は、被災地の家族に笑顔をもたらしたのか―。
そして、「静科」では今、高橋の息子・俊二（42）が、父の遺志を受け継ぎ、防音材を広めようと新たなジャンル開拓に挑んでいる。社員わずか6人、「静科」の奮闘を追う。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東京医科歯科大学宮入裕夫名誉教授の本の一文に目をとめた…

「”薄くて軽い防音材”は技術者の永遠の夢」☞これに間違いない、防音材に一直線、、、

遮音と吸音、音とは空気の振動…丈夫な六角型蜂の巣のハニカム構造に詰める吸音材…フラワーアレンジメント用スポンジ…もろく吸水性を活かす組み合わせ…生花用スポンジの輸入会社の秋山靖之の協力も得て、完成！

　このパネル材を道路つなぎ目用の防音材にNEXCO東日本と共同開発、下水の蓋の裏に使用、スーパーコンピューター用静音ラック製造のエスアイ社も採用される。そして、住宅用の薄型防音パネル製作へ…これは被災地の仮設住宅に即対応でき喜ばれた！／これこそ世の為、人の為！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　下記は、高橋邦雄への生前インタビューで書かれたものです。高橋さんと武さんの夢を受け継ごうとしている高橋氏の次男、高橋俊二は「これを更に広めて行く」と力強く言っていました！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

騒音問題で困っている人を助ける「一人静」〜

ハニカム構造を利用したパネルで快適な暮らしを実現する〜株式会社静科

「ハニカム」という言葉をご存知だろうか。語源は「honeycomb」という英語で、単語を見れば分かるように、蜂の巣そのものを意味する。

蜂の巣は正六角形が集まって作られている構造を持つ。実はこの正六角や正六角中を隙間なく並べた構造というのは、強度的に優れていることが分かっている。もちろん蜂は本能的にそのことをインプットされているのだろう。その証拠に亀の甲羅や昆虫の複眼など、自然界にはこのハニカム構造を持つ生き物が多く見られるのだ。

現代の多くのテクノロジーが、自然界の事象や構造をまねして作られているのはよくあること。このハニカム構造も、フォーミュラーカー、航空機、戦車といった最先端の技術が集まる分野で、強度がありながら軽いボディーを形成する仕組みとして利用・応用されている他、私たちが日常使っている家具や住宅の壁の中にも補強剤として使われている。

このハニカム構造を利用し、これまでにない画期的な効果を生み出すパネルを開発・製作している企業があると聞き訪ねた。

商品名は「一人静（ひとりしずか）」という。セラミックを染み込ませた紙製材料から作られた、ハニカム一つひとつのスペースに、切り花を長持ちさせるための含水性の高いファームと呼ばれる発泡材を隙間なく埋め込み、アルミパネルで挟み込みサンドイッチ状にした厚さ3センチメートルほどのパネルだ。

大きさは人が持てる程度の1×2メートルを基本とし、その基本パネルをいくつも組み合わせ、時にはアールに加工しさまざまな製品を作っていく。注文はパネル単位から、オーダー品、完成品、レンタル品までと幅広く対応している。

もともと「一人静」は騒音対策向けに作られた製品であった。だが製品が完成してみると開発者もびっくりするほど、多くの効果があったというのだ。

今ではそれぞれの効果がより発揮できるようにと、その特徴ごとにパネルを構成する材料を変え、使用用途にあわせた製品を製造販売。主な納入先は、高速道路や工場の騒音対策としてだという。

「一人静」を開発・製造・販売しているのは（株）静科だ。同製品を世に普及させるために、高橋邦雄氏が2006年に興した会社である。氏は現在73歳。大学卒業後メーカーで技術者として勤め、主にプラント建設の仕事に携わっていたという。33歳の時に独立を果たし（有）純正を創業。主に新幹線駆動部分のアルミ材料の加工を、川崎重工、東芝、日立、三菱といった日本の名だたるメーカーから請け、30年以上の間、製作し続けてきた。

「私ももう歳ですから（笑）、エンジニアとして生きてきた証というか、これまでの歩みというか、まあ格好よくいえば男としての生き様を、きちんとカタチにして後世に残したいと考えるようになったんですよ。もっといえば私のこれまで培った技術で、社会貢献したいということです」

（有）純正は大手メーカーの下請け企業として確実に利益を挙げていたそう。その利益を開発費用として、「一人静」は現在同社の工場長を務める武紘一氏と共に、着々と進んだ。

「いよいよ『一人静』を世に広めようと、それまでの下請け仕事はすべてお断りして、自社製品の製造販売に事業を絞ったんです」

こうして「一人静」は世に誕生した。

発売後好調な売り上げを記録していた「一人静」は、工場の騒音対策に悩む企業から注目され、一気に広まった。工場の騒音が減れば近隣住民のストレスは減る。氏が目指した社会貢献事業は確実に効果を出し始めていたのだ。

「神奈川県からの仕事で、70社の中から当社の『一人静』が採用されたこともあるんですよ。また、実名は出せませんが世界に名だたるメーカーの工場騒音対策として、国内だけでなく海外で使われているという話も聞きます」

商品が売れるには、まずその性能の質高さが必須。加えて販促力だ。「一人静」に当てはめられると商品の質は問題ない。販促力に関しても積極的に展示会に出展し、その効果のほどをPRしているという。だが、大ヒット商品となるのに必要不可欠なその後の“口コミ”が弱いというのだ。

「『一人静』の良さを他に伝えるというのは、それまで騒音を野放しにしていた企業の倫理が問われますよね。ですから製品的に口コミで広がるということが難しいんですよ……」

また、騒音対策というのはどうしてもプラスアルファの工事のため、権限を持つ人物の道徳心やアイディンティーに頼る部分が大きいという。だが昨今は世界中でエコロジーが叫ばれ、ただ安価な製品よりも社会的価値の高い商品を選択する消費者は確実に増えてきている。

一般住宅に「一人静」が広まれば、高橋氏の夢は実現する。今後はいかにして一般ユーザーに同製品の良さを伝えるか、また一般住宅を建てる町の工務店への認知活動が必須だろう。その広がりに期待したい。　　　　　　　　（インタビュー・文・写真　杉山忠義）

　支倉常長一行でヨーロッパに残った方々がいた事は初めて知りました。帰国の一行は、残念ながらキリスト教禁止の時代入りしており、皆殉職したようです／支倉常長 - Wikipedia　…あの時代に、太平洋大西洋を横断しています。今なら大英雄でしょう！

支倉常長の西洋式の紋章は盾の中に卍をあしらったものだった。左はローマ市民権の認定の中に描かれた紋章、中はドイツの記録に残る紋章、右は常長の船の旗

サン・フアン・バウティスタ号 - Wikipedia

スペイン、コリア・デル・リオで日本の歴史に触れる！

  ＝ ２０１２年は支倉常長没後３９０年 ＝

  セビーヤ市から南西約１０㎞に位置するコリア・デル・リオは、意外にも日本と深いつながりを持っています。スペイン語で“日本”のことを“ハポン”と言いますが、コリア・デル・リオにはハポン（＝日本）の姓を持つスペイン人が約６００人も住んでいるのです！今を遡ること約４００年前、仙台藩主伊達政宗が支倉常長ら一行をスペインへと派遣しました（＝慶長遣欧使節団）。セビーヤに入港した一行の一部は、その後日本へは戻らず、セビーヤから程近い漁師の町コリア・デル・リオに住み着き、その子孫によってハポン姓が受け継がれています。コリア・デル・リオの文化センターを訪ねると、使節団に関する資料や、日本との友好関係を表す展示物が見られます。また、町の小さな公園には、鳥居を背後にグアダルキビル川に向かって立つ支倉常長の銅像があります。来年２０１２年は支倉常長没後３９０年。遠い外交のロマンに想いを馳せながらセビーヤからちょっと足を延ばしたら、ハポンさんに偶然出会えるかもしれません。

《アクセス
セビーヤ市内からバスが1 時間毎に1 本運行（月〜土）。タクシーで約２０ユーロ

情報提供：スペイン政府観光局
Poto:(c)coriadia.es

Coria del Rio の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

Japo'n

パリ、日本文化の祭典『第１３回ジャパンエキスポ』開催！

＝ 2012年7月5日〜8日開催 ＝

  会場：パリノール・ヴィルパント見本市会場

  ジャパンエキスポJAPAN EXPOは、毎年7月フランス・パリで行われる、マンガ・アニメ・ゲームを中心とし、音楽・モードを含めた日本のポップカルチャーと、書道や武道・茶道・折り紙などの伝統文化を合わせた、日本文化のフェスティバルです。

  ジャパンエキスポでは「学ぶ・楽しむ」をテーマに、漫画、J-Music、コスプレショーや武道に至るまで、様々な日本の伝統文化そして現代のポップカルチャーを紹介します。会場には漫画、アニメ、そしてビデオゲーム界のエディターを始め、多くのブティック、日本文化に強く影響された若手クリエーターのスタンド、そして150を越える同人誌のスタンド等が出展します。イベントの主なコンテンツとしては、ファッションショー、ライブコンサート、上映会、コスプレやカラオケ等のコンクール、ビデオゲームのトーナメント、武道のデモンストレーションやイニシエーション、ゲストによるトークショーやサイン会等が挙げられます。また毎回、漫画家やキャラクターデザイナー、監督、シナリオライター、ミュージシャン等、日本から様々なゲストがジャパンエキスポに参加、多くのファンとの交流を図っています。

  毎年フランス国内を初め、近隣のヨーロッパ諸国からも来場者が訪れています。1999年の第一回目から、会を重ねる毎に来場者が増え、2011年には19万2千人を記録しました！　まさにヨーロッパ最大規模の日本フェスティバルです。

情報提供：Euro Japan Comic

Japan Expo の公式サイト

ヨーロッパ旅行情報Web

Japan Expo 2011 (12th Impact) [HD]

Japan Fashion Days: Japanese fashion latest trends

 フランス、世界遺産・中世城壁都市プロヴァンの『中世祭り』

Les Me'die'vales de Provins 2012

◆フランス、世界遺産・中世城壁都市プロヴァンの『中世祭り』開催！

  ＝ 2012年6月23日・24日 ＝

  セーヌ・エ・マルヌ県の南東部に位置するプロヴァン(Provins)の町には、今日も要塞の扉や城壁、ゴシック様式の地下広間、10kmにわたる地下道、路地に残る中世の商人の家など、中世城壁都市をそのままに残した町並みが広がっています。かつてプロヴァンはシャンパーニュ伯爵領の首都として大市の開催都市だった場所で、年に2度開かれる「シャンパーニュの大市」といえば、当時ヨーロッパで知らない人はいなかったとか。

  14世紀、ペストの流行や交易ルートの変更などにより町は衰退しますが、それが転じて、プロヴァンの町は貴重な中世の街並みをそのままの形で保存することになりました。2001年に「中世市場都市プロヴァン」としてユネスコ世界遺産に登録されますが、プロヴァンはただ古い街並みが残っているだけではなく、その街並みを活かして、訪れる人が中世に実際にタイムスリップした気分になれるようなイベントが一年中行われています。

＊プロヴァンへは、パリ東駅から直通の電車で１時間２０分。

  そんなプロヴァンで開催される大きなお祭りが「中世祭」(Les Medievales de Provins)。今年で29回目を迎える、一年に一度の大きなこのイベント、今年は「Le Temps des Batisseurs（建築者の時間）」という銘打って、6月23、24日の両日に開催されます。当日は1000人以上が中世の衣装を身にまとい、見ているだけで楽しくなるようなダンスや歌、イベントを繰り広げます。毎年約10万人が訪れる、フランスでも大変有名なこのお祭りで、フランスの中世をフランス人と一緒に楽しみませんか。

プロヴァンの見どころ

セザール塔(La Tour César)
  1152 年〜1181年に建てられたこの塔は、町のどこからでも見ることができる威厳のある塔であり、現在でもプロヴァンのシンボルとなっています。四角い土台のうえに、多角形の塔（ドンジョン）が建てられ、それが城の四方にあるこのタイプはフランスでも珍しいものです。城主であったシャンパーニュ伯爵の権威と富を表す城といえるでしょう。

地下道　(Les souterrains)
  プロヴァンの町には長い地下道があります。プロヴァンでは中世、ラシャ（毛織物）の生産が盛んに行われていたこともあり、この地下道では羊毛を洗うのに使われていました。その後はワインや食料などの倉庫として、秘密結社のミーティングなどいろいろな用途に利用されていましたが、現在ではその一部をガイド付きツアーで訪れることができます。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Les Medievales de Provins

Les Medievales de Provins 2012 の公式サイト

Provins Office de Tourisme の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web